利用規約

本改定版の発効日：2019年8月

www.otterbox.asiaをご利用いただき、ありがとうございます。これら利用に関する規約および条件（「利用規約」）は、www.otterbox.asiaにあるOtterBoxのウェブサイトおよび、OtterBox Hong Kong Ltd.とその子会社および関連企業によって、www.otterbox.asiaへリンクされた関連サイトに適用されます。本ウェブサイトは、Unit 502-3, 5/F, Cheung Kei Center, 18 Hung Luen Road, Hung Hom, Hong Kong S.A.R, Chinaに位置するOtterBox Hong Kong Ltd.によって所有および運営されています。

利用規約への同意

本ウェブサイトとそのコンテンツへのアクセスおよび使用は、適用可能なすべての法令および利用規約の対象となります。本ウェブサイトへのアクセス、閲覧および買い物を行うことで、無制限かつ無条件に、これら利用規約を受諾したものとし、それは法的拘束力のある同意となります。本ウェブサイトをご利用になることで、お客様はこれら利用規約に同意したものとみなされます。もし同意されない場合、ウェブサイトのご使用はお控えください。

OtterBoxは、いつでも、特定の通知なしに、単独の裁量によって、これら利用規約を変更、修正、部分的追加および削除する権利を保持します。最新の利用規約がウェブサイトに掲載され、これら利用規約の変更について、定期的に確認するのは、お客様の責任となります。変更の掲載に従って、当該ウェブサイトの使用を継続することは、その変更を受諾および同意したとみなされます。これら利用規約を遵守する限り、OtterBoxは、お客様に、当該ウェブサイトにアクセスしこれを使用できる個人的で、非独占的で、譲渡できない限定特権を与えます。インターネットを介して利用規約にアクセスできない場合、当社は、ご要望に応じ、Eメールで最新の利用規約の写しをご提供できます。利用規約の最後に記載されているEメールアドレス宛にご連絡ください。

本ウェブサイト（またはその一部）へのアクセスおよび、本ウェブサイトを通して提供される情報、物資、商品またはサービスの使用は、適用される法令に違反する目的では行われず、また違反することを禁止します。

定義

「コンテンツ」という用語は、本ウェブサイトを管理するために構成または使用されているすべてのソフトウェアやコード、および本ウェブサイト上のすべてのテキスト、写真、画像、商標、イラスト、グラフィックス、録音音声、オーディオ・ビデオクリップおよびその他利用可能なデータを意味します。

「フィードバック」という用語は、お客様が本ウェブサイト上で、またはそれを通して投稿するコンテンツのことで、とりわけ、当社が、本ウェブサイトまたは本ウェブサイトで利用可能な商品やサービスをどのように改善できるかに関するものを意味します。

「OtterBox」「Otter」「OtterBox」「当社」とは、OtterBox Hong Kong Ltd.を意味します。

「個人識別可能情報」および「PII」とは、他者がお客様を識別したり、連絡を取ったりすることを可能にし得るような、お客様に関して個別に識別することができる情報を指します。PIIの例として、氏名、住所およびEメールアドレスが挙げられます。

「利用規約」とは、これら利用に関する規約や条件のことです。

「ユーザ生成コンテンツ」とは、すべてのテキスト、写真、画像、イラスト、グラフィックス、録音音声、動画、オーディオ・ビデオクリップおよびその他の、お客様が、当社が利用可能にしているソーシャルネットワーキングツールを使用して、当該ウェブサイト上に、またはウェブサイトを通して投稿されたデータを意味し、フィードバックはそれに含まれません。お客様が当社に提供する情報と、ユーザ生成コンテンツとの違いの1つとして、ユーザ生成コンテンツは、送信されると、即座に他者が利用可能となる点が挙げられます。ユーザ生成コンテンツの例としては、商品レビューの一部として、またはブログ投稿への返答で投稿したコメントとしてお客様が提供された情報を含みます。

「ウェブサイト」とは、Otter Products, LLC.によって運営されているotterbox.asiaのことで、OtterBoxオンラインストアを含みます。

「お客様」とは、本ウェブサイトのユーザを意味します。

その他すべての定義は、本サイトにおいて与えられた意味を持ちます。

未成年者

本ウェブサイトは、事業的および商業的なサイトです。従って、親や保護者の許可なしに、18歳未満の子供または未成年者が使用することを想定しておりません。

商品&サービス情報

本ウェブサイトの情報、データ、商品およびサービスへの参照情報は、他に記載がない限り、そのような情報のみに関連する国、および司法権が及ぶ範囲内において利用可能な情報、データ、商品およびサービスに適用されます。いかなる司法権の及ぶ範囲内においても、当該ウェブサイトには、商品またはサービスの購入や販売への勧誘は一切含まれません。

所有権（コンテンツ）

当該ウェブサイト上のいかなるコンテンツの投稿も、そのようなコンテンツに関してOtterBoxが保有するいかなる権利の放棄とはなりません。お客様は、当該ウェブサイトを通して閲覧されたいかなるコンテンツへの所有権も取得しません。これら利用規約にて別途記載のある場合を除き、当該ウェブサイトのコンテンツは、電子的、機械的、コピー、録音などを含むが、これらに限られないいかなる形式や手段によっても、刊行や配布、または営利事業に、当社の書面による明確な事前承認なしに、一切コピー、再生産、配布、再公開、ダウンロード、変更、開示、投稿、または移動されません。

次の条件に合致することにより、当社がウェブサイトから明確にダウンロード可能にした、当社の商品やサービスに関する情報やウェブサイトに、正当にアクセスし、使用できます。(1)データに含まれる、あらゆる著作権、商標、その他所有権に関する表示を削除することはできません。(2)お客様によるダウンロードされたデータの使用は、個人的かつ非商業的な、情報提供や取得を目的としたものに限られ、いかなるメディアにおいても、コピー、放送または投稿されません。(3)お客様がデータに改変を加えることはできません。(4)そのデータに関して、お客様がさらなる表明や保証を加えることはできません。

利用規約に反してウェブサイトの一部を印刷、コピー、変更、ダウンロード、使用または他者にアクセスを提供された場合、お客様がウェブサイトを利用する権利は即座に消滅し、お客様が複製されたすべてのデータを、当社の指示に従い、返却または破壊していただく必要があります。当該ウェブサイトやそのコンテンツに関するいかなる権利、称号、利益は、お客様に譲渡されません。明確に与えられていない権利については、OtterBoxが保持します。これら利用規約によって明確に許諾されていないウェブサイトの利用は、利用規約違反であり、米国内および国際著作権、商標およびその他法律を違反する恐れがあります。

知的財産

別途記載のない限り、OtterBoxのロゴ、全商品名、全ページヘッダー、全カスタムグラフィックス、すべてのボタンアイコン、すべての商標、サービスマーク、および当該ウェブサイト上に表示されているロゴ（知的財産に関する当社Webページに記載されているものを含むが、それに限られない）は、OtterBoxが所有するサービスマーク、商標（登録済みかどうかに関わらず）、またはトレードドレス（以下「マーク」）です。当該ウェブサイト上で言及、表示、引用、またはその他の方法で表示された、その他の商標、商品名、企業名、ロゴ、サービスマークまたはトレードドレスは、所有者それぞれの所有物です。当社の書面による事前承認なしに、いかなる方法においても、お客様がマークを表示または使用することは許可されていません。その他所有者の書面による事前承認なしに、お客様が、それら所有者の商標、商品名、企業名、ロゴ、サービスマーク、またはトレードドレスの表示または使用することは許可されていません。これら利用規約によって許可されている場合を除き、当該ウェブサイト上のマーク、またはその他商標、商品名、企業名、ロゴ、サービスマーク、トレードドレスまたはその他のデータについて使用または悪用することは、明確に禁止されています。

お客様は、自身が投稿されたユーザ生成コンテンツについて責任を負います。ユーザ生成コンテンツについて、いかなる場合においても、OtterBoxは責任を負いません。

これが意味するのは、OtterBoxではなく、お客様が、自身で投稿されたすべてのユーザ生成コンテンツに関して全面的に責任を負い、誹謗中傷や下品な内容を含むコメントについて、または本利用規約、秘密保持義務、または他者の権利に違反する場合、個人的に責任を負う可能性があります。投稿されたユーザ生成コンテンツが、お客様独自の作品ではない場合、投稿するために必要な許可を取得するのは、お客様の責任です。

本ウェブサイトに投稿される、または本ウェブサイトを通して投稿されるユーザ生成コンテンツは、当社が管理していないため、当社はそのユーザ生成コンテンツの真実性、完全性、適合性またはクオリティについて証明または保証いたしかねます。本ウェブサイトにアクセスすることで、お客様にとって好ましくないユーザ生成コンテンツに出会う可能性もあることに、同意および理解しているものとします。当社は、間違いや脱落を含むがそれに限定されない、いかなるユーザ生成コンテンツにも責任を負いません。投稿、メール、移動、または当該ウェブサイト上で、またはそれを通して利用可能となったいかなるユーザ生成コンテンツの利用の結果として生じた、お客様が主張される可能性のあるいかなる損失や損害についても、当社は責任を負いません。当該ウェブサイト上で、またはそれを通して投稿されたユーザ生成コンテンツは、投稿者個人の意見を表現しており、必ずしもOtterBoxまたはOtterBoxと関連のある人物や法人の視点を反映するものではありません。

お客様がユーザ生成コンテンツの所有者ですが、当社がそれを使用する場合があります。お客様が投稿された元々のユーザ生成コンテンツの著作権は、お客様が保有します。当社は、ユーザ生成コンテンツに関するいかなる著作権についても主張しません。しかし、本ウェブサイトを利用することで、お客様は、OtterBoxおよびその子会社、関連会社、後継人および譲受人に、お客様が、あらゆるメディアや形式のコミュニケーションによって投稿された、ユーザ生成コンテンツを、使用、コピー、変更、配布、公開、実施、発行、移動、削除、保持、目的を変えた再利用および商業化するための、非独占的、完全支払い済みで、世界共通、不可逆的かつロイヤリティフリーで、移動可能なライセンス（段階無制限で、サブライセンスを与える権利を伴います）を、既存であるか今後展開されるかに関わらず、新たな同意、または規制、通知、明示、およびお客様に補償することなく、当社は他者に対しても同じように許可する場合があります。以上の理由で、当社は、あらゆる写真、動画、機密情報、または商品アイデアを含む、お客様が当社へのライセンス許可を希望されないユーザ生成コンテンツを、投稿しないようお願いしています。

ユーザ生成コンテンツは、公開または削除される場合があります。OtterBoxは、一定の権利を有しています。当社は、以下の権利（義務ではない）を有しています。

すべてのユーザ生成コンテンツを監視する。
お客様に、ある事柄について避けることをリクエストする。
当社単独かつ絶対的裁量の下、通知なしに、いつでもあらゆるユーザ生成コンテンツを削除またはブロックする。
召喚状への返答として、または適用法や裁判所命令に順ずるために、公開が適切であると当社が判断する場合、犯罪の可能性やその他違法行為の防止や捜査のため、OtterBoxやその他の権利を保護するため、または当該利用規約を執行するために、ユーザ生成コンテンツとそのユーザの識別情報を公開する。
当社単独の裁量により、お客様による当該ウェブサイトへのアクセスを終了させる、または当該ウェブサイトへの情報伝達を変更、編集またはブロックする。

お客様は、そのような裁量の行使が、当社をお客様が投稿されたユーザ生成コンテンツの所有者とはせず、また上記のように、お客様がユーザ生成コンテンツの所有権を保持することに同意する。

ユーザ生成コンテンツに関する制限以下が、当該利用規約に関する条件です。

お客様は、以下に関して、アップロード、投稿、送付またはその他の方法で利用可能にすることはできません。
- 違法、有害、憎々しい、脅迫的、侮辱的、嫌がらせ、中傷的、名誉毀損を含む、下品な表現を含む、低俗、わいせつ、世俗的、人種差別的、不作法、または他者のプライバシーを侵害するようなユーザ生成コンテンツ。
- 刑法または民法において違法な活動を含む、または助長するユーザ生成コンテンツ。
- 偽り、誤解を招く、または詐欺行為に関連するようなユーザ生成コンテンツ。
- いかなる法律、契約関係または信認関係（雇用関係の一部として、または機密保持契約に基づいて認識または公開された内部情報、または所有者および機密情報など）に基づいてお客様が利用可能にする権利を有しないユーザ生成コンテンツ。
- 他者の権利に対して違反する、または侵害するユーザ生成コンテンツで、特許権、著作権、商標権、プライバシーの権利、パブリシティ権、企業秘密に関する権利、秘密保持に関する権利、契約に関する権利、または、生死を問わない個人もしくは法人に関するその他の権利に違反するユーザ生成コンテンツを含みます。
- 自身以外の誰かの画像、氏名、象徴的特徴を含むユーザ生成コンテンツ。ただし、(i)その人物が最低でも18歳で、その人物の明確な許可を事前に得ている、または(ii)その人物は18歳未満だが、お客様がその人物の親または法律上の保護者である場合を除きます。
- 個人からの個人的または私的な情報に関するリクエストまたは懇請。
- 私的利益を目的とした金銭、商品またはサービスのリクエストまたは懇請。
- コンピュータソフトウェア、ハードウェア、または遠距離通信機器の機能を妨害、破壊または制限するために設計されたコンピュータウィルスまたはその他コンピュータコード、ファイル、またはプログラムを含むデータ。
- 広告、宣伝、マーケティングまたはその他商業的目的があるものを含む、ユーザ生成コンテンツ。
なりすましや偽装、またはお客様と関連のある人物または法人に関する不正確な表現をしてはいけません。
いかなる地域、州、国または国際的に定められている法令やルールを違反してはいけません。

ユーザ生成コンテンツを投稿することで、お客様は、(i)ユーザ生成コンテンツに関するすべての権利を所有または管理し、当該利用規約にて定められているライセンスの授与権を有し、(ii)ユーザ生成コンテンツが正確であり、(iii)お客様が18歳以上であり、ユーザ生成コンテンツが当該利用規約や適用法を完全に遵守すること、またいかなる人物や法人にも損害を生じさせることがないということを読み取って理解していることを、表明および保証します。

ユーザ生成コンテンツの削除

通常、当社は、本ウェブサイトの対象ページ内で、好ましくないユーザ生成コンテンツを報告できるツールを提供する場合があります。ツールが利用できない場合、下記の連絡先までご連絡いただくことで、好ましくないユーザ生成コンテンツについて報告できます。削除依頼のみを理由として、本ウェブサイトからユーザ生成コンテンツを削除する義務はありませんが、当社はそのようなリクエストをすべて確認し、当社単独の裁量および当該利用規約や適用法に順じて、削除が適当であると判断した場合には、ユーザ生成コンテンツを削除いたします。しかし、ユーザ生成コンテンツがすでに外部サイトに流れていたり、その他のメディアで公開されていたりした場合、当社は再発見および削除いたしかねることにご注意ください。また、当社が本ウェブサイトから削除したユーザ生成コンテンツの、バックアップまたは残存部分のコピーは、バックアップサーバに残る可能性があります。

著作権侵害 OtterBoxは、意図的に他者の著作権に違反したり、また他者がそれに違反したりすることを許可しません。当社が侵害行為であると認識した、または侵害行為が明白な状況を認識した時は、直ちにそのデータを削除する、またはアクセスを無効化します。

お客様の著作権が侵害されたことにより、コンテンツの削除依頼をされた場合、1998年デジタルミレニアム著作権法（Digital Millennium Copyright Act of 1998：DMCA）が、インターネット上に表示されているデータが、米国著作権法における自身の権利を侵害していると考える著作権者に、償還請求権を与えます。もしお客様の作品、またはお客様が代理権の行使を許可されている第三者の作品が、著作権侵害を含む方法で、当該ウェブサイト上に取り上げられている、またはコピーされて本ウェブサイト上で利用可能になっている場合、直ちに当社へお知らせください。その通知は書面によるものでなければならず、また、以下を含んでいなければなりません。

著作権者、またはその著作権における利権所有者から代理権の行使を認められた人物による、直接の、または電子署名。
侵害が主張されている、著作権で保護された作品の詳細。
侵害が主張されているデータがある、本ウェブサイト上の詳細な位置（該当する場合、URL、タイトル、品目番号、またはその他識別するための特徴）。
お客様の氏名、住所、電話番号およびEメールアドレス。また、もしお客様が著作権の所有者ではない場合、所有者の氏名。
その争議の対象となっている使用が、著作権者、その代理人または法律によって認められていないことをお客様が誠実に信じることを記した、お客様による書面。
偽証罪の罰則規定に基づき、上記書面内の情報が正確で、お客様が著作権である、または著作権者の代理として行動することを認められていることを示す、お客様による書面。

書面は、以下の住所までご送付ください。

知的財産権管理者　著作権部門
Otter Products, LLC.
209 S. Meldrum Street
Fort Collins, Colorado, 80521
legal@otterproducts.com

著作権者またはその代理として行動することを認められた人物による通知が、DMCAの要件に準拠しない場合、その通知は十分であるとは考えられず、侵害されたデータや行動が明白である状況について、当社に伝えられたとは考えられません。

お客様によるフィードバック

当社は、お客様が、本ウェブサイトの使用を通じて投稿されたユーザ生成コンテンツの所有権を主張しません。しかし、本ウェブサイトを通してお客様から当社へ送られたフィードバックは、当社の独占的所有物であり、そうあり続けます。お客様のフィードバックに含まれる、世界規模の権利、資格および利益のすべては、お客様がフィードバックを送信することによって当社に譲渡されるものとします。その中には、お客様のフィードバックに含まれるすべての著作権やその他知的財産権が含まれます。当社は、お客様が送信したフィードバックを実行、開発、使用、コピー、公開、開示、公に実行、配布、改善または変更するために整理する権利を有します。それは。制限やお客様に対するいかなる補償も行うことなく、いかなる目的におけるフィードバックについても同様です。上記の理由で、お客様が、当社に譲渡することを望まれないフィードバックは、送付されないようお願いします。

Otterのサイトへのリンク

本ウェブサイトは、関連のない企業や人物によって管理されているウェブサイト（「リンクサイト」）へのリンクに加え、当社が管理する外部ウェブサイトへのリンクや広告を含む場合があります。リンクサイトの広告やリンクは、当社がそのリンクサイトに関する責任や、そのコンテンツや使用、またはそのリンクサイトを通して利用可能となっている商品やサービスの使用を受諾、支持、または了承することを意味するものではありません。

当社は、リンクサイトを通じて提供されている、それらリソースを通じて利用可能となっている、またはリンクサイトに表示されている行動、コンテンツ、正確性、表現された意見、プライバシーポリシー、商品またはサービスに関して責任を負わず、なおかつ、リンクサイトの使用や信用の結果生じたいかなる損害や損失に対しても、直接的か間接的か、およびその原因となったまたは原因である疑いがあるかを問わず、責任を負いません。

当社は、リンクサイトの正確性、完全性または適用法令や規則との適合性に関して捜査、監視または確認を行いません。当社は、明示するか示唆するかに関わらず、また本ウェブサイトからアクセスできるリンクサイト、リンクサイトのコンテンツ、またはリンクサイトを通して利用可能な商品やサービスに関して、いかなる表明や補償も行いません。当社ウェブサイトを離れ、当該リンクサイトへアクセスする場合は、お客様の自己責任において行ってください。リンクサイト上にいる間は、リンクサイトにおけるすべてのルール、ポリシー（プライバシーポリシーを含む）、および実施要領が適用されます。

当社プライバシーポリシー

当該利用規約に同意することにより、当社プライバシーポリシーに同意したものとみなします。本ウェブサイトをご利用になる前に、本ポリシーをよくお読みください。お客様が本ウェブサイトをご利用された結果当社に提供されたすべての個人識別情報は、当社プライバシーポリシーに準拠して処理されます。

非保証

当社は、「現状のまま」の使用で、なおかつ「利用可能かどうか」をベースに提供される、本ウェブサイトまたはそのコンテンツに関して、表明または保証をいたしません。当社は、本ウェブサイトおよびリンクされているすべてのウェブサイトに関連する、称号、非侵害、市場性、クオリティおよび特定の目的に対する適合性に関して示唆された保証を含むがこれに限定されないすべての保証を、明示されるか示唆されるかに関わらず、放棄します。当社は、本ウェブサイト、そのサービス、または当社から送信されたEメールに、有害な要素（ウィルスを含む）が含まれていないことを保証しません。また当社は、本ウェブサイト、またはリンクされているその他いかなるウェブサイトと通じてアクセスできる情報が、正確、完全、または最新であるかどうかを表明および保証いたしません。当社は、コミュニケーション、個人設定またはその他データの削除、誤送信または保存失敗の可能性に関して、いかなる表明または保証もいたしません。お客様は、当社株主、所有者、役員、取締役、従業員およびその他代表者が、本条項に関する利益を得ることに同意します。

本ウェブサイト上の情報およびその他すべてのデータは、一般的情報提供のみを目的としており、専門的なアドバイスを含みません。本ウェブサイトおよびリンクされた外部サイトにおけるすべての情報、記載、意見およびその他データの正確性および完全性を評価する（または専門家の助言を受ける）責任は、お客様にあります。

お客様の消費者としての法的権利は、当該規約によってなんら影響を受けず、また当社は悪意不実表示に対する賠償責任を除外または制限しません。

責任の制限

当社は、従業員、代理人、供給者および契約者を代表して、適用法によって許容される最大範囲において、直接的、間接的、特有の、刑罰の、または結果的に生じた損害、利用の損失、データの損失、ウィルスによる損失、収入や利益の損失、所有物の損失や損害、第三者の主張、またはその他いかなる性質や種類の損失を含むがこれに限定されない、あらゆる性質や発生経緯における損失や費用に関する賠償責任を除外し、放棄します。それは、本ウェブサイトやリンクされたその他サイトの使用から、またはそれと関連して生じたそのような損害や損失の可能性に関して、助言を受けていた場合も同様です。お客様が必要であると判断されるデータのバックアップや、ウィルスチェック等の作業は、お客様の全面的な責任の下設定されます。当該責任の制限は、主張されている責任が、契約、過失、不法行為、厳格責任またはその他に基づいている場合でも、適用されます。

当該利用規約に準じてもなお、お客様による当該ウェブサイトまたはそのコンテンツの利用に関連した、または起因して発生した損害または損失に対して、OtterBoxがお客様に責任があると判明した場合、OtterBoxの賠償責任は、いかなる場合においても、(i)最初の主張の日付から6ヶ月以上前に代金が支払われたOtterBox商品の合計購入額、または(ii)100.00 USドルのどちらか数字が大きい方を超えないものとする。

当該利用規約は、お客様に特定の法的権利を与え、また、国やその司法権の範囲によって、異なるその他の権利を有する場合もあります。その地域の司法制度によっては、黙示的保証の除外や、ある種の責任の制限や除外を禁じている場合もあり、当該利用規約で設定された先述の制限は、適用されない場合もあります。また、ある条件に適合すると、制限や除外を許可する司法区域もあります。そのような場合、当該利用規約によって設定された制限と除外は、その適用司法圏内の法律によって許可されている最大範囲において適用されます。当該利用規約によって設定されている制限と除外は、当社自らの怠慢または意図的・計画的な実行に対する責任、または、他者の違法行為を防止する合理的対策を採るため、OtterBoxに課せられている、明確に既定された義務の違反を放棄する範囲で、ニュージャージー州内では適用されません。

免責

OtterBox Hong Kong Ltd.とその役員、取締役、株主、会員、前任者、利権の後継人、従業員、代理人、子会社および関連会社を、お客様の当該利用規約違反、本ウェブサイト（本ウェブサイトを通して利用可能ないかなる情報、データ、商品やサービスを含む）へのアクセスや利用に関連、またはそこから生じた、第三者からOtterBox Hong Kong Ltd.に対して行われたいかなる要求、損失、責任、主張、または費用（弁護士費用を含む）から免責することに同意します。

お客様の義務

お客様は、本ウェブサイトへのアクセスを得るために必要は、すべてのパーソナルコンピュータおよび通信機器、およびインターネットにアクセスするためのアカウントを提供することに責任を負います。

当該ウェブサイトの利用に関して、お客様自身の情報が真実であり、正しく、最新で、なおかつ完全であることに同意します。

ユーザ名やパスワードを含むお客様のアカウントは、個人的なものであり、他者には使用されません。お客様のパスワードとユーザ名の機密性保持について責任を負い、またお客様または他者がそのユーザネームおよびパスワードを使用して行った行動に対して、承認の有無に関わらず、お客様が全面的に責任を負うものとします。損失、盗難、またはお客様のユーザ名やパスワードを未承認で公開または使用するなど、セキュリティ上の違反が明らかである場合、直ちに当社まで連絡することに同意します（OtterBoxのlegal@otterproducts.commまでご連絡ください）。また、その件に関して当社が通知されるまで、お客様が自身のアカウントが未承認で使用されていることに関して責任を負います。

当該ウェブサイトの使用に関して、すべての適用法、ルールおよび規制に遵守することに同意します。コンピュータウィルス、トロイの木馬、ワーム、またはコンピュータの通常操作手順に介入、妨害または破綻させるために設計されたその他のものを、当該ウェブサイトを通して送信したり、アップロードしたりしないことに同意します。未承認の変更、改ざん、情報の変更、または本ウェブサイトの利用やアクセスを妨げる行為は、固く禁止されています。OtterBoxは、利用可能な権利や救済方法を保持します。

変更および中止

当社は、本ウェブサイト（またはその一部）、または、本ウェブサイト（またはその一部）で利用可能な情報、データ、商品またはサービスを、一時的か永続的かに関わらず、また通知の有無に関わらず、変更、編集、削除、停止または中止する権利を保持します。本ウェブサイトのいかなる変更、編集、削除、停止または中止に対して、お客様もしくは第三者に対して当社が責任を負わないことに同意します。

全面的理解

当該利用規約（当社プライバシーポリシーと共に、こちらにまとめられています）には、本ウェブサイトに関するお客様と当社間の全面的理解が含まれています。本同意事項に含まれていない人物等に関する、口頭または書面による保証や記載、勧誘は含まれていません。

分離独立性および権利不放棄

当社が当該利用規約内の規定事項の実施を怠ったことは、その規定事項またはその執行権の放棄とはみなされず、いかなる状況においても、当該利用規約の下、当社が権利放棄を行った場合、その他の状況における他の権利を放棄する要因とはなりません。当該利用規約の一部規定事項が無効であると判断された場合、その無効性は、当該利用規約のその他の部分の有効性に影響せず、当事者はその無効な規定事項を、その無効な規定事項の経済的影響や意図した目的に最も近い規定事項と置き換えます。当該利用規約は、取り交わされたいかなる特定の資料または情報と関連する、いかなる特定の説明または声明に代わりかつそれらに関わらず適用されます。

禁止地点での無効

本ウェブサイトは、香港特別行政区で運営されており、アジア太平洋地域の方々からのみのアクセスを意図しています。他のOtterBoxウェブサイトは、香港特別行政区外の様々な場所で管理運営されています。当該ウェブサイトは、全世界からアクセス可能ですが、当該ウェブサイト上で、またはそれを通して言及、引用、提供または提示される機能や商品またはサービスのすべてが、アジア太平洋地域外のすべての方々やすべての地理的地点で使用できる、または適切であるわけではありません。OtterBoxは、その単独の裁量で、人物や地理的区域に対する機能、商品またはサービスに関する規定事項やクオリティを制限する権利を保持します。当該ウェブサイト上の機能、商品またはサービスに関する申し出は、禁止されている地域では無効です。アジア太平洋地域外からウェブサイトにアクセスすることを選択した場合、お客様は、本ウェブサイトにアクセスしているその国における適用法を遵守することに責任を負います。

紛争解決

OtterBoxとお客様は、OtterBoxの商品やいかなる論争、または本ウェブサイトの使用に関連する、または使用から生じたあらゆる性質の申立てに関連する、いかなる論争および申立ては、訴訟によらず、下記の限定的ないくつかの例外を除いて、仲裁によって解決されます。

準拠法お客様の本ウェブサイトへのアクセスまたはその使用に関連したすべての問題（紛争を含む）の解決は、その法令原則の矛盾に関わりなく、連邦仲裁法とその関連法、およびコロラド州法にしたがって解釈および決定されます。

非公式の紛争解決お客様は、OtterBoxに対して申立てを行う前に、その紛争に関して非公式に解決を試みることに同意します。紛争の際、お客様は、(i)お客様氏名、住所、連絡先、(ii)紛争の要因となった事実、および(iii)解決方法のリクエストが記載された書面送付によってOtterBoxに通知する必要があります。この情報をlegal@otterproducts.comに送付し、OtterBoxに紛争について通知する必要があります。紛争の通知もし通知の提出から30日を経過しても、紛争が解決されなかった場合、仲裁を開始することができます。

仲裁お客様とOtterBoxが、非公式的な紛争解決によって紛争を解決できなかった場合、その紛争を解決する方法として、専ら仲裁が実行されます。お客様は、裁判官や陪審員のいる法廷で紛争に関して訴訟を起こす権利を放棄することになります。連邦仲裁法の下、権利が限定的に認められている上告を除き、すべての紛争は、最終判断を下す中立仲裁人によって解決されます。当事者が支配される司法権を持つ裁判所は、その仲裁人の裁定を執行することができます。仲裁に適用されるルールは、裁判所のものとは異なります。仲裁には、裁判官や陪審員はおらず、再確認も限定的ですが、仲裁人は裁判所と同じ罰を与えることができます。

集団訴訟の放棄いかなる法廷におけるいかなる紛争に関する解決または訴訟への手続きは、単純な個人ベースで実行されます。ある集団の、結託した、表明的訴訟の原告または集団の一員として、申立てを行うことはできません。当該利用規約の下では、集団仲裁、集団訴訟、代理人一般訴訟および他の仲裁人との結託は認められていません。影響を受けるすべての仲裁や訴訟手続きにおけるすべての当事者の書面による同意なしに、仲裁や訴訟手続きを統合することはできません。

訴訟手続き & 費用いかなる仲裁も、米国仲裁協会（通称「AAA」）の商事仲裁規則に基づいて行われます。仲裁は、提出された書類に基づき、電話によって実施する、またはお客様が在住の国や、両当事者が同意した場所で対面で行うこともできます。OtterBoxが開始したいかなる仲裁においても、すべての手続き、AAA、および仲裁人に関する手数料および費用は、OtterBoxが支払います。また、OtterBoxは、申立てに従い、仲裁手数料を75,000ドルまで支払います。75,000ドルを超える申立てについては、AAAのルールがすべての仲裁手数料の支払に関して適用されます。手数料および費用は、紛争に関する金額を決定するために参考とすることはできません。OtterBoxは、お客様の申立てが法律上重要でないと仲裁人に判断された場合を除き、弁護士手数料や費用を仲裁において請求しません。

仲裁の同意に関する例外仲裁の合意または非公式の紛争解決に関わるプロセスは、お客様、OtterBoxまたは双方許可権者の知的財産権の執行や有効性に関する紛争に、適用されません。当事者双方は、お客様もしくは双方が、知的財産権の侵害またはその他悪用を禁止するため、訴訟を起こす場合があることに同意します。さらに、お客様もしくはOtterBoxは、コロラド州ラリマー郡の、またはお客様が在住もしくは勤務しているその他米国内州郡の小規模申立裁判所にて、申立てを行うことができます。お客様は、非公式の紛争解決プロセスに参加したかどうかに関わらず、小規模申立裁判所にて訴訟を起こすことができます。しかし、集団訴訟の放棄を含む、小規模申立裁判所におけるあらゆる申立ては、当該利用規約によって管理されることに特定的に同意します。

分離独立性当該利用規約の集団訴訟の放棄が、紛争の一部またはすべてにおいて、違法または執行不能であると判明した場合、それらの部分には適用されません。代わりに、それらの部分は省略され、仲裁において処理される残った部分と共に、裁判所で処理されます。当該利用規約における、その他のいかなる規定事項が違法または執行不能であると判明した場合、その規定事項は、当該規約の完全に有効や部分から切り離されます。

紛争における法廷仲裁に関する当該同意が、お客様またはその申立てに適用されないと判明した場合、お客様とOtterBoxは、いかなる法的手続きも、コロラド州ラリマー郡の州裁判所に持ち込まれることに同意します。お客様とOtterBox双方は、裁判地と対人管轄権について合意します。当事者双方は、陪審員裁判を開く権利を放棄することに同意します。

申立ての制限仲裁に関する当該同意が、お客様またはその申立てに適用されないと判明した場合、お客様とOtterBoxは、いかなる法的手続きも、コロラド州ラリマー郡の州裁判所に持ち込まれることに同意します。お客様とOtterBox双方は、裁判地と対人管轄権について合意します。当事者双方は、陪審員裁判を開く権利を放棄することに同意します。

ご連絡ください

当該利用規約や、その他の事項に関してご質問がある場合、当社サポートページを参照いただけます。

OtterBox Hong Kong Ltd
宛先：プライバシー部門
Unit 502-3, 5/F, Cheung Kei Center, 18 Hung Luen Road,
Hung Hom, Hong Kong S.A.R, China
Eメール：legal@otterproducts.com

内容は全て英文版が優先されます。